1
00:00:20,650 --> 00:00:23,990
లవ్లీ రన్నర్

2
00:00:24,010 --> 00:00:26,000
ఈ నాటకం కల్పితం,
మరియు పాత్రలు, స్థల పేర్లు,

3
00:00:26,020 --> 00:00:28,010
సంస్థలు, సంఘటనలు మరియు
అందులోని వైద్య పదాలు కల్పితం.

4
00:00:49,870 --> 00:00:51,680
మీకు ఉందా...

5
00:00:51,940 --> 00:00:54,910
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా కారు ప్రమాదంలో పడ్డారా?

6
00:00:56,150 --> 00:00:57,730
అవును.

7
00:00:57,750 --> 00:00:59,700
ఇది 15 సంవత్సరాల క్రితం,

8
00:00:59,720 --> 00:01:02,100
కానీ నాకు గుర్తులేదు
నేను ఆ ప్రమాదంలో ఎలా చిక్కుకున్నాను

9
00:01:02,120 --> 00:01:05,220
లేదా నేను ఎంత బాధలో ఉన్నాను.

10
00:01:06,460 --> 00:01:08,630
నాకు ఒక విషయం అస్సలు గుర్తు లేదు.

11
00:01:11,930 --> 00:01:14,730
ఒక రకంగా చెప్పాలంటే ఇది ఒక వరం.

12
00:01:18,370 --> 00:01:20,270
ఇంతకు ముందు నన్ను క్షమించండి.

13
00:01:21,840 --> 00:01:24,740
స్విమ్‌సూట్‌తో నా అపార్థం గురించి.

14
00:01:26,480 --> 00:01:29,610
ఎవరైనా పరిస్థితిని తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటారు.

15
00:01:30,850 --> 00:01:33,150
మీరు నా గురించి భయపడి అలా చేసారు.

16
00:01:33,980 --> 00:01:35,850
నేను చేసాను.

17
00:01:36,990 --> 00:01:38,760
నాకు తెలుసు,

18
00:01:40,520 --> 00:01:42,560
కానీ నేను ఇంకా పోటీ చేస్తాను.

19
00:01:43,260 --> 00:01:44,960
నేను పాల్గొంటాను...

20
00:01:45,900 --> 00:01:49,170
పోటీలో మరియు
ఏది ఏమైనా పతకం గెలవండి

21
00:01:50,900 --> 00:01:52,770
కానీ చింతించకండి.

22
00:01:53,240 --> 00:01:55,570
నేను ఎదురుగా ఉండేలా చూస్తాను
మీ కల నిజమవుతుంది.

23
00:01:56,440 --> 00:01:58,240
దానిపై నన్ను నమ్మండి.

24
00:02:02,050 --> 00:02:06,600
హైస్కూల్ బాలుర 200-మీటర్లు
ఫ్రీస్టైల్ ఫైనల్ ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

25
00:02:06,620 --> 00:02:08,130
- ర్యూ సన్-జే!
- వెళ్దాం!

26
00:02:08,150 --> 00:02:09,700
- ర్యూ సన్-జే!
- వెళ్ళు!

27
00:02:09,720 --> 00:02:12,270
- దాని కోసం వెళ్ళండి, ర్యూ సన్-జే!
- మీకు ఇది వచ్చింది!

28
00:02:12,290 --> 00:02:16,290
- మీకు ఇది వచ్చింది!
- ర్యూ సన్-జే!

29
00:02:20,760 --> 00:02:23,200
సన్-జే, మీరు దానిని రాక్ చేయబోతున్నారు!

30
00:02:25,070 --> 00:02:27,300
వెళ్దాం!

31
00:02:30,670 --> 00:02:33,710
- మీకు ఇది వచ్చింది!
- మీరు రాక్!

32
00:02:37,680 --> 00:02:41,270
- ర్యూ సన్-జే!
- ర్యూ సన్-జే!

33
00:02:41,290 --> 00:02:42,900
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
- ర్యూ సన్-జే!

34
00:02:42,920 --> 00:02:44,850
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

35
00:03:15,990 --> 00:03:18,190
విలువైన గై ర్యూ సన్-జే
మేధావి స్విమ్మర్ ర్యూ సన్-జే

36
00:03:30,030 --> 00:03:32,770
ర్యాంక్ 1: లీ జియున్-వూ, ఇన్హాన్ హై
ర్యాంక్ 2: ర్యూ సన్-జే, జగమ్ హై

37
00:03:34,940 --> 00:03:38,590
ఇది మొదటి పోటీ
నా భుజం శస్త్రచికిత్స తర్వాత.

38
00:03:38,610 --> 00:03:41,990
ఆ పోటీ నా చివరి పోటీగా ముగిసింది.

39
00:03:42,010 --> 00:03:44,830
అని ఆలోచిస్తూ పశ్చాత్తాపపడ్డాను
నన్ను నేను చాలా దూరం తోసుకున్నాను...

40
00:03:44,850 --> 00:03:46,030
ఆశయం నుండి.

41
00:03:46,050 --> 00:03:48,010
నేను విధిగా నిర్ణయించబడినందున ఇది జరిగింది ...

42
00:03:48,030 --> 00:03:50,360
గాయకుడిగా ఉండాలి.

43
00:03:54,290 --> 00:03:57,240
జీవితంలో విధి అని ఏదైనా ఉందా?

44
00:03:57,260 --> 00:03:59,880
మనం మార్చలేము లేదా ధిక్కరించలేము.

45
00:03:59,900 --> 00:04:02,070
ఏదో అనివార్యత లాంటిది.

46
00:04:02,570 --> 00:04:04,680
అనేక నిరాధారమైన పుకార్లు మరియు ద్వేషపూరిత వ్యాఖ్యల కారణంగా,

47
00:04:04,700 --> 00:04:07,070
దివంగత గాయకుడికి కఠినమైన సమయం ఉంది.

48
00:04:07,540 --> 00:04:10,650
సన్-జే, అది నిజమే అయినప్పటికీ,

49
00:04:10,670 --> 00:04:14,210
నేను ఇంకా నిన్ను నమ్మాలనుకుంటున్నాను.

50
00:04:23,450 --> 00:04:24,700
ర్యూ సన్-జే!

51
00:04:24,720 --> 00:04:26,270
- వెళ్దాం!
- వెళ్ళు!

52
00:04:26,290 --> 00:04:28,060
ర్యూ సన్-జే!

53
00:04:32,400 --> 00:04:35,100
- సన్-జే!
- మీకు 30 అడుగులు మిగిలి ఉన్నాయి!

54
00:04:35,770 --> 00:04:37,500
ర్యూ సన్-జే!

55
00:04:44,910 --> 00:04:46,590
ర్యాంక్ 1: ర్యూ సన్-జే, జగమ్ హై స్కూల్

56
00:04:46,610 --> 00:04:48,910
అవును!

57
00:05:03,790 --> 00:05:06,030
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, సన్-జే!

58
00:05:07,870 --> 00:05:10,370
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు!

59
00:05:28,920 --> 00:05:32,320
ది నైట్ బిఫోర్

60
00:05:38,330 --> 00:05:40,160
దీనికి ధన్యవాదాలు.

61
00:05:40,800 --> 00:05:42,080
ఇది నా ఇల్లు.

62
00:05:42,100 --> 00:05:43,450
మేము ఒకరికొకరు ఎదురుగా జీవిస్తున్నాము.

63
00:05:43,470 --> 00:05:45,250
మనం ఎప్పుడూ ఒకరినొకరు ఎలా పరిగెత్తుకోలేదు?

64
00:05:45,280 --> 00:05:46,900
అది వెర్రి కాదు, లేదా ఏమిటి?

65
00:05:47,140 --> 00:05:49,090
- మీరు లోపలికి వెళ్లాలి.
- సరే.

66
00:05:49,110 --> 00:05:50,490
మంచి రాత్రి నిద్రపోండి.

67
00:05:50,510 --> 00:05:52,820
రేపు స్విమ్మింగ్ పూల్ దగ్గర కలుస్తాను.

68
00:05:52,840 --> 00:05:54,610
సరే.

69
00:06:28,950 --> 00:06:30,710
ఆ చిన్నది...!

70
00:06:30,810 --> 00:06:32,000
హే.

71
00:06:32,020 --> 00:06:34,300
మార్గం ద్వారా, ఆమె ఉపయోగిస్తారు
కిమ్ టే-సియోంగ్ చుట్టూ వెంబడించండి.

72
00:06:34,320 --> 00:06:35,330
మీరు దానితో బాగున్నారా?

73
00:06:35,350 --> 00:06:37,620
ఇన్ని రోజులు ఆమె నన్ను వెంటాడుతూనే ఉంది.

74
00:06:37,890 --> 00:06:39,720
ఆమె నా అభిమానిని అన్నారు.

75
00:06:39,890 --> 00:06:41,000
హే, వినండి.

76
00:06:41,020 --> 00:06:42,310
ఒకరి అభిమానిగా...

77
00:06:42,330 --> 00:06:44,770
మరియు ఒకరిని శృంగారభరితంగా ఇష్టపడటం
భిన్నంగా ఉంటాయి. మీకు తెలుసా?

78
00:06:46,300 --> 00:06:48,300
వారు డేటింగ్ చేస్తున్నట్లు కాదు.

79
00:06:48,700 --> 00:06:50,670
దేవా, మీరు నిజమైన మనిషిలా ఉన్నారు.

80
00:06:53,470 --> 00:06:55,650
మీరు ఎప్పుడైనా మీ భావాల గురించి ఒక అమ్మాయికి చెప్పారా?

81
00:06:55,670 --> 00:06:56,930
మీరు దీన్ని చేయగలరని భావిస్తున్నారా?

82
00:06:56,960 --> 00:06:59,100
గోష్. రండి.

83
00:06:59,290 --> 00:07:00,420
నాన్న ఏం చెప్పారో తెలుసా?

84
00:07:00,440 --> 00:07:01,430
అతను అనుకున్నాడు...

85
00:07:01,450 --> 00:07:03,460
నేను మొదటిసారిగా నడవలో నడుస్తున్నాను ...

86
00:07:03,480 --> 00:07:05,400
- ఎందుకంటే నేను చాలా మంచివాడిని.
- కాబట్టి ఏమిటి?

87
00:07:05,420 --> 00:07:07,750
నాకు అనుభవం లేకపోయినా..
నేను మంచి పని చేయగలను.

88
00:07:07,780 --> 00:07:09,780
నేను రేపు బంగారు పతకం సాధించే వరకు వేచి ఉండండి.

89
00:07:09,800 --> 00:07:11,790
నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను.

90
00:07:12,020 --> 00:07:14,170
గోష్. హే.

91
00:07:14,190 --> 00:07:16,710
మీరు ఒక అమ్మాయి గురించి చెప్పాలని అనుకుంటున్నారు
నీ భావాలు అంత తేలికేనా?

92
00:07:16,740 --> 00:07:19,510
ఏది ఏమైనా, మీ టైమింగ్ బాగుందని నిర్ధారించుకోండి.

93
00:07:19,530 --> 00:07:20,910
ఇది సమయానికి సంబంధించినది...

94
00:07:20,930 --> 00:07:23,050
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో ఒక అమ్మాయికి చెప్పేటప్పుడు.

95
00:07:23,070 --> 00:07:27,400
"సమయం." సరేనా?

96
00:07:31,640 --> 00:07:33,310
ర్యాంక్ 1: ర్యూ సన్-జే, జగమ్ హై స్కూల్

97
00:07:33,780 --> 00:07:35,580
అవును!

98
00:07:37,610 --> 00:07:40,080
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, సన్-జే!

99
00:07:41,790 --> 00:07:44,090
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు!

100
00:07:48,590 --> 00:07:50,590
నేను రేపు బంగారు పతకం సాధించే వరకు వేచి ఉండండి.

101
00:07:50,620 --> 00:07:53,060
నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను.

102
00:07:57,530 --> 00:08:00,000
ఇది ఇక్కడే ఉందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

103
00:08:02,110 --> 00:08:05,120
చెప్పాలంటే, మీ నాన్న మిమ్మల్ని ఉత్సాహపరచడానికి వచ్చారు.

104
00:08:05,140 --> 00:08:07,110
మీరు ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఇలా ఉండగలరా?

105
00:08:07,140 --> 00:08:08,850
అవును.

106
00:08:10,650 --> 00:08:12,460
మీ భుజాలు ఎలా ఉన్నాయి? వాళ్ళు బాగున్నారా?

107
00:08:12,480 --> 00:08:14,280
అవును.

108
00:08:14,420 --> 00:08:17,190
అతడికి మానసిక స్థితి సరిగా లేదు ఎలా?

109
00:08:17,390 --> 00:08:19,370
మార్గం ద్వారా, మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?

110
00:08:19,390 --> 00:08:20,570
అవును.

111
00:08:20,590 --> 00:08:22,390
- ఏమిటి?
- కుడి.

112
00:08:23,030 --> 00:08:24,910
నేను నిన్ను అడగలేదా?

113
00:08:24,930 --> 00:08:26,630
వెళ్లి తిందాం.

114
00:08:26,900 --> 00:08:29,970
అతను ఆకలితో ఉన్నందున అతను కోపంగా ఉన్నాడు.

115
00:08:31,200 --> 00:08:32,650
తప్పకుండా. మనం తినాలి.

116
00:08:32,670 --> 00:08:35,440
నాకు కూడా ఆకలిగా ఉంది. మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?

117
00:08:36,210 --> 00:08:37,520
ప్రస్తుతానికి చుట్టూ తిరుగుతాం.

118
00:08:37,540 --> 00:08:40,040
మనం మంచిని చూసినప్పుడు
రెస్టారెంట్, మేము లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.

119
00:08:40,610 --> 00:08:42,560
నేను ఆ రెస్టారెంట్‌ని ఎందుకు చూడడం లేదు?

120
00:08:42,580 --> 00:08:44,860
మనం ఎలాంటి ఉత్తేజకరమైన ఆహారాన్ని పొందాలి?

121
00:08:44,880 --> 00:08:46,050
ఓంగ్: పాస్తా మరియు పిజ్జా

122
00:08:46,820 --> 00:08:49,350
- మనం ఇక్కడ ఎందుకు తినకూడదు?
- హే, దానిని తీసుకుందాం!

123
00:08:50,550 --> 00:08:51,940
హే.

124
00:08:51,960 --> 00:08:53,700
గాష్, ఈ రెస్టారెంట్ ప్రసిద్ధమైనది.

125
00:08:53,730 --> 00:08:56,450
సువాసనగల సమగ్యేటాంగ్

126
00:08:56,690 --> 00:08:59,260
నేను ఏమీ లేకుండా గొప్ప డేట్ స్పాట్‌ని కనుగొన్నాను.

127
00:08:59,600 --> 00:09:02,860
మీరు ఇప్పుడే 200 మీటర్ల స్విమ్మింగ్ రేసులో ఉన్నారు.
మీరు ఆరోగ్యకరమైన ఏదైనా తినాలి.

128
00:09:02,890 --> 00:09:05,060
మీరు వేడి వేడి ఆహారాన్ని ఇష్టపడతారు, సరియైనదా?

129
00:09:07,940 --> 00:09:09,910
మా ఆహారం ఇక్కడ ఉంది.

130
00:09:31,330 --> 00:09:33,230
దానిపై ఊదినట్లు నిర్ధారించుకోండి.

131
00:09:41,140 --> 00:09:43,890
ఏ otaku గా ఉండకూడదు
నాలాగే విజయవంతమైంది. తీవ్రంగా.

132
00:09:43,910 --> 00:09:45,610
క్షమించాలా?

133
00:09:46,540 --> 00:09:49,080
నేను మీతో భోజనం చేస్తాను.

134
00:09:49,210 --> 00:09:51,610
నేను ఓటకుగా విజయం సాధించాను.

135
00:09:52,180 --> 00:09:54,350
"ఒటాకు"? అంటే ఏమిటి?

136
00:09:55,230 --> 00:09:56,800
అంటే అభిమానిని పోలి ఉంటుంది.

137
00:09:56,820 --> 00:09:58,990
నేను మీ అభిమానిని అని చెప్పాను.

138
00:10:01,290 --> 00:10:04,190
మీ స్విమ్మింగ్ ఫ్యాన్. అవును.

139
00:10:04,930 --> 00:10:06,280
ఒకరి అభిమానిగా...

140
00:10:06,300 --> 00:10:08,300
మరియు ఒకరిని రొమాంటిక్‌గా ఇష్టపడటం వేరు.

141
00:10:10,030 --> 00:10:12,380
మీకు కిమ్ తే-సియోంగ్ తెలుసు
బ్యాండ్ యొక్క బాస్ గిటారిస్ట్?

142
00:10:12,400 --> 00:10:14,440
అవును. అతని గురించి ఏమిటి?

143
00:10:14,500 --> 00:10:16,350
మీరు అతని అభిమాని,

144
00:10:16,370 --> 00:10:18,270
లేదా మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?

145
00:10:18,640 --> 00:10:20,590
గోష్. అది ప్రాచీన చరిత్ర.

146
00:10:20,610 --> 00:10:22,550
అస్సలు కాదు.

147
00:10:22,610 --> 00:10:25,150
- అస్సలు కాదా?
- కుడి.

148
00:10:28,050 --> 00:10:29,850
దాని గురించి నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

149
00:10:32,360 --> 00:10:34,540
మీరు నిన్న అతనితో ఉన్నారు.

150
00:10:34,560 --> 00:10:37,030
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

151
00:10:37,860 --> 00:10:39,660
త్రవ్వండి.

152
00:10:50,270 --> 00:10:51,690
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.

153
00:10:51,710 --> 00:10:54,440
నేను నిజంగా భోజనం కోసం చెల్లించాలనుకుంటున్నాను.

154
00:10:55,080 --> 00:10:58,050
మీరు తదుపరి దానికి చెల్లించవచ్చు.

155
00:10:58,450 --> 00:11:02,370
తప్పకుండా. నేను మీకు తదుపరిసారి రుచికరమైన భోజనం కొంటాను.

156
00:11:02,390 --> 00:11:05,490
ఇది సమయానికి సంబంధించినది
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో ఒక అమ్మాయికి చెప్పడం.

157
00:11:06,960 --> 00:11:09,760
మార్గం ద్వారా, ఈ మార్గం అందంగా ఉంది.

158
00:11:10,160 --> 00:11:13,530
వేచి ఉండండి. మమ్మల్ని ఎందుకు ఏకాంతంగా కలవాలని మీరు కోరుకున్నారు?

159
00:11:13,900 --> 00:11:15,830
ఇప్పుడేనా?

160
00:11:18,840 --> 00:11:21,850
నేను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నందుకు బాధగా అనిపించింది
గత రాత్రి పరిస్థితి.

161
00:11:21,870 --> 00:11:23,090
బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు.

162
00:11:23,110 --> 00:11:25,740
మీరు ప్రతిదానితో ఉచిత పాస్ పొందుతారు.

163
00:11:27,010 --> 00:11:28,810
ఇది ఇప్పుడు.

164
00:11:30,650 --> 00:11:33,430
మరియు నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను ...

165
00:11:33,450 --> 00:11:37,220
...నాకు ఎలా అనిపించింది. మీ పట్ల నాకున్న భావాలు లాగా.

166
00:11:37,390 --> 00:11:39,440
- మీకు 50 సెంట్లు ఉందా?
- సెంట్లు భావిస్తున్నారా?

167
00:11:39,460 --> 00:11:41,300
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?

168
00:11:41,320 --> 00:11:42,340
50 సెంట్లు.

169
00:11:42,360 --> 00:11:45,480
అవును. ఫీలింగ్... 50... 50 సెంట్లు?

170
00:11:46,630 --> 00:11:49,430
నాణేలు. 50 సెంట్లు.

171
00:11:53,300 --> 00:11:54,750
మీకు 50 సెంట్లు ఎందుకు కావాలి?

172
00:11:54,770 --> 00:11:56,570
నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నాను.

173
00:11:56,940 --> 00:11:58,740
ఏమిటి?

174
00:11:58,840 --> 00:12:01,240
అది పాస్‌పోర్ట్ చిత్రాల కోసం కాదా?

175
00:12:01,410 --> 00:12:03,580
దయచేసి నాతో తీసుకెళ్లగలరా?

176
00:12:11,250 --> 00:12:13,570
నేను నిజంగా అభిమానులను చూసి అసూయపడ్డాను ...

177
00:12:13,590 --> 00:12:16,430
ఎవరు మీతో సెల్ఫీలు తీసుకున్నారు
ఆటోగ్రాఫ్ సంతకాల వద్ద.

178
00:12:17,360 --> 00:12:18,840
కలిసి తీసుకుంటారా?

179
00:12:18,860 --> 00:12:20,630
అవును.

180
00:12:23,230 --> 00:12:25,840
నాకు చిత్రాలు తీయడం ఇష్టం లేదు.

181
00:12:27,770 --> 00:12:29,870
నేను చూస్తున్నాను.

182
00:12:31,310 --> 00:12:32,360
అలాంటప్పుడు నేను నిన్ను బలవంతం చేయలేను.

183
00:12:32,380 --> 00:12:34,240
సూర్యుడు...

184
00:12:35,180 --> 00:12:36,690
అయ్యో, ఈరోజు వేడిగా ఉంది.

185
00:12:36,710 --> 00:12:38,610
ఒక్క సారి అక్కడికి వెళ్దాం.

186
00:12:43,520 --> 00:12:46,170
అదే దారి. సన్-జే!

187
00:12:46,190 --> 00:12:49,120
పాస్‌పోర్ట్ చిత్రాలు - ID చిత్రాలు
మీరు పాస్‌పోర్ట్ చిత్రాన్ని ఎంచుకున్నారు.

188
00:12:50,730 --> 00:12:52,680
- మీ చిత్రం ఇప్పుడు తీయబడుతుంది.
- ఇది సెట్ చేయబడింది.

189
00:12:52,700 --> 00:12:54,530
ఇది ఇప్పుడు ప్రారంభం కానుంది.

190
00:12:54,660 --> 00:12:56,250
- ఇప్పుడు కెమెరా వైపు చూడండి.
- ఒకటి,

191
00:12:56,270 --> 00:12:57,410
- రెండు,
- అది ఎక్కడ ఉంది?

192
00:12:57,430 --> 00:12:59,270
-...మూడు.
- అక్కడ?

193
00:13:02,870 --> 00:13:04,520
నం.

194
00:13:04,540 --> 00:13:06,320
ఇక్కడ కెమెరా లెన్స్ చూడండి.

195
00:13:06,340 --> 00:13:08,610
- నేను చూస్తున్నాను. అక్కడ?
- అవును.

196
00:13:09,050 --> 00:13:10,930
ఒకటి, రెండు,

197
00:13:10,950 --> 00:13:13,020
- రండి. చిరునవ్వు.
-...మూడు.

198
00:13:21,060 --> 00:13:23,730
అతను ఫోటో మాస్టర్
రెమ్మలు. అతనికి ఏమైంది?

199
00:13:25,260 --> 00:13:27,560
అప్పుడు కనీసం ఇలా చేయండి.

200
00:13:27,730 --> 00:13:30,800
అది ఏమిటి? మీ ముఖం మీద ముద్ద ఉందా?

201
00:13:30,830 --> 00:13:32,050
ఒక ముద్ద?

202
00:13:32,070 --> 00:13:34,920
అది ముద్ద కాదు. ఇది హృదయంలా కనిపిస్తుంది.

203
00:13:34,940 --> 00:13:36,220
గోష్.

204
00:13:36,240 --> 00:13:38,020
నేను చాలా అందంగా నటించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

205
00:13:38,040 --> 00:13:39,290
గోష్. నేను చేయడం లేదు.

206
00:13:39,310 --> 00:13:42,130
- మీ చిత్రం ఇప్పుడు తీయబడుతుంది.
- హే, ఇది ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

207
00:13:42,150 --> 00:13:43,860
- రండి. దీనిని ప్రయత్నించండి.
- ఒకటి,

208
00:13:43,880 --> 00:13:46,480
రెండు, మూడు.

209
00:13:52,060 --> 00:13:53,790
ఇప్పుడు సంతోషమా?

210
00:14:01,970 --> 00:14:03,910
ఇప్పుడేనా?

211
00:14:03,930 --> 00:14:05,770
హే.

212
00:14:07,470 --> 00:14:08,890
ఇది ఇప్పుడు.

213
00:14:08,910 --> 00:14:10,870
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

214
00:14:11,110 --> 00:14:12,880
సరే.

215
00:14:13,610 --> 00:14:15,480
నేను...

216
00:14:17,780 --> 00:14:20,450
- ఇలా...
- మీ చిత్రాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

217
00:14:21,250 --> 00:14:23,390
మా చిత్రాలు సిద్ధంగా ఉండాలి. వేచి ఉండండి.

218
00:14:28,060 --> 00:14:30,430
చాలా అందమైనది!

219
00:14:33,060 --> 00:14:34,960
వారు చక్కగా బయటకు వచ్చారు.

220
00:14:35,100 --> 00:14:37,330
నేను వాటిని ఎక్కడ ఉంచాలి?

221
00:14:42,440 --> 00:14:44,310
మీరు ఆమెకు చెప్పగలిగారా?

222
00:14:44,440 --> 00:14:46,610
అన్నట్లు.

223
00:15:00,690 --> 00:15:03,760
అవును. ఇప్పుడు చెడు సమయం కాదు.

224
00:15:05,530 --> 00:15:07,760
- హే.
- ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.

225
00:15:08,030 --> 00:15:09,900
ఏమిటి?

226
00:15:15,070 --> 00:15:17,140
ఇది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.

227
00:15:17,610 --> 00:15:19,360
ప్రమాదం జరిగిందా?

228
00:15:19,380 --> 00:15:21,590
ఇక్కడ అరుదుగా ట్రాఫిక్ జామ్ ఉంటుంది.

229
00:15:21,610 --> 00:15:23,310
ఏమిటి?

230
00:15:23,450 --> 00:15:25,210
ఇది ఏమిటి?

231
00:15:27,480 --> 00:15:30,050
అది ఏమీ కాదు. పర్వాలేదు.

232
00:15:31,250 --> 00:15:34,140
నా శరీరం గురించి నేను విప్పలేను
నాకు ఇష్టమైన ఐడల్ స్టార్‌కి ఫంక్షన్లు.

233
00:15:34,160 --> 00:15:36,910
అమ్మ. నాకు మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

234
00:15:36,930 --> 00:15:38,640
ఓహ్, లేదు.

235
00:15:38,660 --> 00:15:40,310
విశ్రాంతి స్థలం వరకు మీరు దానిని పట్టుకోలేదా?

236
00:15:40,340 --> 00:15:42,650
నేను చేయగలనని నేను అనుకోను.

237
00:15:42,670 --> 00:15:44,370
నేను ఆపివేయమని డ్రైవర్‌ని అడగాలా?

238
00:15:44,390 --> 00:15:45,420
అవును!

239
00:15:45,440 --> 00:15:47,590
దయచేసి డ్రైవర్‌కి చెప్పండి
నా కొరకు ఆపండి.

240
00:15:47,620 --> 00:15:48,960
మీరు దానిని పట్టుకోలేరని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

241
00:15:48,990 --> 00:15:50,490
ఇది అత్యవసరమని ఆమెకు చెప్పండి. రండి.

242
00:15:50,510 --> 00:15:52,560
అమ్మ, నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

243
00:15:52,580 --> 00:15:55,190
నేను ఇక్కడ మూత్ర విసర్జన చేయవచ్చు.

244
00:15:55,210 --> 00:15:56,430
వేచి ఉండండి.

245
00:15:56,450 --> 00:15:58,650
దయచేసి.

246
00:16:02,290 --> 00:16:04,090
ఇక్కడ.

247
00:16:05,690 --> 00:16:08,720
ఇక్కడ మూత్ర విసర్జన చేయండి. నేను నిన్ను కవర్ చేస్తాను.

248
00:16:12,660 --> 00:16:14,530
సార్!

249
00:16:15,530 --> 00:16:17,350
దయచేసి పైకి లాగండి.

250
00:16:17,370 --> 00:16:18,550
ఇక్కడ?

251
00:16:18,570 --> 00:16:20,370
ఇంత హఠాత్తుగా ఎందుకు?

252
00:16:20,470 --> 00:16:21,920
నేను...

253
00:16:21,940 --> 00:16:24,050
శ్రద్ధ వహించడానికి అత్యవసర వ్యాపారాన్ని కలిగి ఉండండి.

254
00:16:24,070 --> 00:16:25,290
ఏమిటి?

255
00:16:25,310 --> 00:16:27,230
మీరు ఇంతకు ముందు విశ్రాంతి ప్రాంతానికి వెళ్లి ఉండాలి.

256
00:16:27,250 --> 00:16:29,450
దయచేసి సార్.

257
00:16:33,050 --> 00:16:34,420
జియోంజు, సియోల్

258
00:16:39,020 --> 00:16:40,040
ధన్యవాదాలు.

259
00:16:40,060 --> 00:16:42,730
- దేవా.
- ధన్యవాదాలు.

260
00:16:47,060 --> 00:16:48,880
ముందుకు సాగండి.

261
00:16:48,900 --> 00:16:51,470
నేను అక్కడికి వెళ్లి చల్లటి గాలిని తీసుకుంటాను.

262
00:16:53,300 --> 00:16:55,140
అక్కడ అది ప్రమాదకరం.

263
00:16:56,070 --> 00:16:58,010
అలా వెళ్ళు.

264
00:16:58,410 --> 00:16:59,820
ఏమిటి?

265
00:16:59,840 --> 00:17:00,960
త్వరపడండి.

266
00:17:00,980 --> 00:17:02,360
నేను కంటికి రెప్పలా చూసుకుంటాను...

267
00:17:02,380 --> 00:17:04,350
మీ కోసం ఇక్కడే.

268
00:17:05,780 --> 00:17:07,620
నా కోసం ఓ కన్నేసి ఉంచాలా?

269
00:17:13,060 --> 00:17:15,220
దర్న్ ఇట్. నేను పూర్తిగా నాశనం అయ్యాను.

270
00:17:20,830 --> 00:17:22,900
ఇప్పుడు...

271
00:17:24,000 --> 00:17:25,900
మంచి సమయం కాదు.

272
00:17:26,700 --> 00:17:28,400
నం.

273
00:17:31,240 --> 00:17:33,310
గోల్డ్ వీడియోలు

274
00:17:38,650 --> 00:17:41,260
ముందు టాయిలెట్ పూర్తిగా బాగానే ఉండేది.

275
00:17:41,280 --> 00:17:43,130
ఇది ఎందుకు అడ్డుపడుతుంది?

276
00:17:43,150 --> 00:17:44,500
- నేను...
- మరెవరైనా ఉన్నారా?

277
00:17:44,520 --> 00:17:45,670
మీరు ఒంటరిగా జీవిస్తున్నారని చెప్పారు.

278
00:17:45,690 --> 00:17:47,420
అంటే...

279
00:17:47,520 --> 00:17:49,740
మీరు అక్కడ టాయిలెట్ పేపర్‌లను ఉంచలేరు.

280
00:17:49,760 --> 00:17:51,860
నేను నిజంగా అలా చేయలేదు.

281
00:17:52,800 --> 00:17:55,560
మీరు బహుశా చాలా ఉంచారా
ఒక్కసారిగా టాయిలెట్ పేపర్?

282
00:17:57,870 --> 00:17:59,670
రిటర్న్ బాక్స్

283
00:18:03,970 --> 00:18:04,990
ముందుగా దాన్ని అన్‌లాగ్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

284
00:18:05,010 --> 00:18:07,310
మరొకసారి దాన్ని సరిచేయడానికి మేము ప్లంబర్‌ని తీసుకుంటాము.

285
00:18:07,780 --> 00:18:10,480
గోష్. మన పరిసరాల్లో ఎలుక ఉందా?

286
00:18:25,730 --> 00:18:27,560
అది ఏమిటి?

287
00:18:29,730 --> 00:18:31,850
కాబట్టి అది అతను.

288
00:18:31,870 --> 00:18:34,400
ఆ వ్యక్తి నమ్మశక్యం కానివాడు.

289
00:18:52,790 --> 00:18:54,560
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

290
00:18:57,060 --> 00:18:59,410
ఈ రోజు మంచి పని, సన్-జే.

291
00:18:59,430 --> 00:19:02,630
బంగారు పతకం సాధించినందుకు అభినందనలు.

292
00:19:25,320 --> 00:19:27,090
కానీ ఇది వేసవి.

293
00:19:28,160 --> 00:19:29,960
ఇమ్-సోల్.

294
00:19:32,530 --> 00:19:34,930
ఈరోజు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

295
00:19:36,330 --> 00:19:40,640
నేను కూడా సగం ప్రయాణం చేయగలను
మీ కోసం ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

296
00:19:41,400 --> 00:19:43,210
నం.

297
00:19:44,570 --> 00:19:47,540
మీరు వేరే సమయంలో ముగించాల్సి వచ్చినప్పటికీ,

298
00:19:47,710 --> 00:19:51,780
నేను మిమ్మల్ని చూడటానికి సమయం మరియు స్థలంపైకి దూకుతాను.

299
00:19:56,650 --> 00:19:58,850
నేను మీ అభిమానిని అని చెప్పాను.

300
00:20:00,660 --> 00:20:02,870
కాబట్టి మీరు ఇంకా ఎంతకాలం నా అభిమానిగా ఉంటారు?

301
00:20:02,890 --> 00:20:04,110
ఏమిటి?

302
00:20:04,130 --> 00:20:05,890
నేను...

303
00:20:06,200 --> 00:20:08,730
మీరు ఇకపై నా అభిమాని కావడం ఇష్టం లేదు.

304
00:20:09,200 --> 00:20:10,250
ఎందుకు కాదు?

305
00:20:10,270 --> 00:20:12,030
నేను ఏమి చేయాలి?

306
00:20:13,370 --> 00:20:14,450
నేను...

307
00:20:14,470 --> 00:20:16,870
నేను మీతో అతుక్కోవాలి.

308
00:20:17,510 --> 00:20:19,680
- నాకు ఇష్టం...
- మీరు స్నేహితులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

309
00:20:20,180 --> 00:20:22,040
స్నేహితులుగా ఉందాం!

310
00:20:36,970 --> 00:20:39,680
మీరు ఏమి చెప్పారు? మీరు చేయలేదు
మంచిగా ఉండాలంటే అనుభవం కావాలా?

311
00:20:41,660 --> 00:20:44,310
మీరు నాకు తిరిగి సందేశం పంపలేదు, కాబట్టి
మీరు ఆమెకు చెప్పలేరని నేను అనుకున్నాను.

312
00:20:44,330 --> 00:20:45,500
కాబట్టి ఇక్కడ మీ మంచి స్నేహితుడు ...

313
00:20:45,530 --> 00:20:48,480
మంచి, శృంగార మానసిక స్థితిని సెట్ చేయండి,
కాబట్టి మీరు మీ పనిని చేయగలరు, మనిషి.

314
00:20:48,500 --> 00:20:50,950
ఏమిటి? ఆమె మీ అభిమాని కావడం మీకు ఇష్టం లేదా?

315
00:20:50,970 --> 00:20:53,520
తీవ్రంగా. అది కదా
మీరు ఆలోచించగలిగే ఉత్తమ లైన్?

316
00:20:53,540 --> 00:20:55,460
అది చాలా దయనీయమైనది. ఇది లాస్ట్...

317
00:20:55,480 --> 00:20:56,490
హే.

318
00:20:56,510 --> 00:20:58,460
- ఎవరు చెప్పారు ...
- హే, దానిని నాపైకి తీసుకోవద్దు.

319
00:20:58,480 --> 00:20:59,500
...మీరు నాపై నిఘా పెట్టగలరా?

320
00:20:59,520 --> 00:21:01,750
- ఎవరు చెప్పారు...?
- ఆమె మిమ్మల్ని వదిలిపెట్టలేదు. చలి.

321
00:21:02,950 --> 00:21:04,470
ఆమె చేయలేదా?

322
00:21:04,490 --> 00:21:06,590
గోష్. రండి.

323
00:21:06,790 --> 00:21:09,210
నువ్వు ఏమీ చేయలేదు. మీకు తెలుసా?

324
00:21:09,230 --> 00:21:11,230
మీరు ఆమెను బయటకు కూడా అడగలేదు.

325
00:21:14,260 --> 00:21:16,130
గోష్.

326
00:21:18,900 --> 00:21:20,670
మీరు చెప్పింది నిజమే.

327
00:21:20,770 --> 00:21:22,420
మంచితనం.

328
00:21:22,440 --> 00:21:25,470
మీరు వేరే సమయంలో ముగించాల్సి వచ్చినప్పటికీ,

329
00:21:25,540 --> 00:21:29,750
నేను మిమ్మల్ని చూడటానికి సమయం మరియు స్థలంపైకి దూకుతాను.

330
00:21:35,920 --> 00:21:38,860
జగమ్‌గ్వాన్ వ్యాయామశాల

331
00:21:39,920 --> 00:21:42,060
జగం ఉన్నత పాఠశాల

332
00:22:04,680 --> 00:22:06,200
అతను దానిని తయారు చేయబోతున్నాడు.

333
00:22:06,220 --> 00:22:08,820
అద్భుతం! అతను రికార్డు బ్రేక్ చేస్తాడు.

334
00:22:16,060 --> 00:22:18,890
- సన్-జే!
- హే, సన్-జే!

335
00:22:36,650 --> 00:22:38,630
జగం ఉన్నత పాఠశాల

336
00:22:39,080 --> 00:22:41,780
నేను సన్-జేని కనుగొనలేకపోయాను.

337
00:22:42,890 --> 00:22:45,750
అమ్మమ్మ, మీరు వీక్షణను ఆస్వాదిస్తున్నారు.

338
00:22:46,690 --> 00:22:48,460
ఏమిటి?

339
00:22:48,620 --> 00:22:51,560
నీకు అలాంటి హాబీ ఉందని నాకు తెలియదు.

340
00:22:51,790 --> 00:22:55,160
నువ్వు నన్ను చూడటానికి వచ్చావని అనుకున్నాను.

341
00:22:56,030 --> 00:22:58,850
మీరు ప్రస్తుతం తరగతిలో ఉండకూడదా?

342
00:22:58,870 --> 00:23:02,270
తరగతిని వదిలివేయడం ఆపి, తిరిగి లోపలికి వెళ్లండి.

343
00:23:03,310 --> 00:23:05,960
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్తాను,
నాకు ఎక్కువ జీవిత అనుభవం ఉంది కాబట్టి.

344
00:23:05,990 --> 00:23:08,320
కొంతమందికి రాలేరు
వారు కోరుకున్నప్పటికీ పాఠశాల.

345
00:23:08,340 --> 00:23:11,590
మీ పాఠశాల జీవితాన్ని గడపండి
మీరు చేయగలిగినప్పుడు పూర్తి.

346
00:23:11,610 --> 00:23:13,130
తర్వాత మీ జీవితం అధ్వాన్నంగా మారినప్పుడు,

347
00:23:13,160 --> 00:23:17,430
చింతించకండి, "నేను కోరుకున్నాను
అప్పట్లో నేను శ్రద్ధగా జీవించాను."

348
00:23:17,950 --> 00:23:21,040
మీరు నన్ను లోపలికి కూడా చూడలేరు
మీరు నన్ను బయటకు అడిగినప్పుడు కళ్ళు, కానీ ఇప్పుడు ...

349
00:23:21,060 --> 00:23:24,910
ఇలా ప్రవర్తించినా కుదరదు.

350
00:23:24,930 --> 00:23:26,410
మీరు...

351
00:23:26,430 --> 00:23:28,260
నువ్వు నా రకం కాదు.

352
00:23:28,330 --> 00:23:30,380
తప్పకుండా. ధన్యవాదాలు.

353
00:23:30,400 --> 00:23:33,120
నేను మీ రకం కానందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

354
00:23:33,140 --> 00:23:34,820
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

355
00:23:34,840 --> 00:23:37,650
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నానని చెప్పిన దాన్ని రద్దు చేస్తున్నాను.

356
00:23:37,670 --> 00:23:41,240
అప్పటికి నాకు మతిస్థిమితం తప్పింది.

357
00:23:42,780 --> 00:23:46,080
తప్పకుండా. నేను రద్దును అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తున్నాను.

358
00:23:47,280 --> 00:23:49,930
మీరు ఉన్నప్పుడు దానిని తిరస్కరించవద్దు
నాతో బయటకు కూడా వెళ్లడం లేదు.

359
00:23:49,960 --> 00:23:51,660
ఎవరైనా బహుమతిని తిరిగి తీసుకున్నప్పుడు నేను ద్వేషిస్తాను.

360
00:23:51,690 --> 00:23:53,320
మంచితనం కోసం!

361
00:23:54,820 --> 00:23:57,690
తే-సియోంగ్, మీరు నా కాల్‌లను ఎందుకు విస్మరిస్తూ ఉంటారు?

362
00:23:57,730 --> 00:24:01,600
బామ్మ, నేను ఒకరిని ఎలా తయారు చేయగలను
వెళ్లి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం మానేస్తారా?

363
00:24:01,660 --> 00:24:03,400
నాకు కొన్ని సలహాలు ఇవ్వండి.

364
00:24:06,470 --> 00:24:08,770
కుడి. ఇలా.

365
00:24:12,110 --> 00:24:14,720
ఏమిటి? మీరు సరిగ్గా ఏమి చేస్తున్నారు?

366
00:24:14,740 --> 00:24:17,480
నీతో కలవడం లేదు, అబ్బాయి!

367
00:24:17,810 --> 00:24:20,760
గోష్. నేను అతనిలో ఏమి చూశానో నాకు తెలియదు.

368
00:24:20,780 --> 00:24:22,270
జగమ్‌గ్వాన్ వ్యాయామశాల

369
00:24:22,290 --> 00:24:25,020
- ఏమిటి?
- హే.

370
00:24:25,350 --> 00:24:27,240
మీరు మళ్లీ సన్-జేని చూడటానికి వచ్చారా?

371
00:24:27,260 --> 00:24:29,140
అవును. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

372
00:24:29,160 --> 00:24:31,360
నేను శిక్షణ సెషన్‌లో లేను.

373
00:24:31,960 --> 00:24:34,130
బాగా, నిజానికి ...

374
00:24:34,530 --> 00:24:37,930
ఉదయం ఆసుపత్రికి తరలించారు.

375
00:24:38,400 --> 00:24:39,720
ఏమిటి?

376
00:24:39,740 --> 00:24:43,050
మేము ఆపరేట్ చేసిన రొటేటర్ కఫ్ మళ్లీ చిరిగిపోయింది.

377
00:24:43,070 --> 00:24:45,290
ఇది బాగా కనిపించడం లేదు,

378
00:24:45,310 --> 00:24:48,690
కాబట్టి మేము వీలైనంత త్వరగా మళ్లీ ఆపరేట్ చేయాలి.

379
00:24:48,710 --> 00:24:50,230
నాకు మరో ఆపరేషన్ కావాలా?

380
00:24:50,250 --> 00:24:52,700
ఆపరేషన్ తర్వాత ప్రభావాలు ఉంటాయి,

381
00:24:52,720 --> 00:24:54,130
కానీ అది మీ ఎడమ చేయి కాబట్టి,

382
00:24:54,150 --> 00:24:56,500
మీరు తీవ్రంగా ఎదుర్కోరు
మీ రోజువారీ జీవితంలో సమస్యలు.

383
00:24:56,520 --> 00:24:58,270
అతని రోజువారీ జీవితంలో?

384
00:24:58,290 --> 00:25:02,090
ఈతగాడుగా అతని జీవితం గురించి ఏమిటి?

385
00:25:02,290 --> 00:25:04,270
నేను మీకు ముందే చెప్పినట్లు,

386
00:25:04,290 --> 00:25:07,680
ఆపరేషన్ కనీసం అవసరం
రెండు నుండి మూడు సంవత్సరాల పునరావాసం.

387
00:25:07,700 --> 00:25:09,010
పునరావాసం తర్వాత కూడా..

388
00:25:09,030 --> 00:25:12,470
రొటేటర్ కఫ్‌లో 80% మాత్రమే కోలుకుంటుంది.

389
00:25:12,500 --> 00:25:16,090
ఇది అసాధ్యం అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

390
00:25:16,110 --> 00:25:17,750
తిరిగి పొందేందుకు...

391
00:25:17,770 --> 00:25:20,140
అతను కలిగి ఉన్న నైపుణ్యాలు.

392
00:25:39,330 --> 00:25:41,000
Ryu Geun-duk
35-1, నూరి-డాంగ్

393
00:25:44,600 --> 00:25:47,340
అతను వెళ్ళినప్పుడు ఇంకా తిరిగి రాలేదు
ఉదయం ఆసుపత్రికి?

394
00:25:58,550 --> 00:26:00,070
Ryu Geun-duk Galbi

395
00:26:00,620 --> 00:26:01,600
ఏమిటి?

396
00:26:01,620 --> 00:26:04,720
హూసన్ యూనివర్సిటీ హాస్పిటల్

397
00:26:17,030 --> 00:26:18,700
నాన్న

398
00:26:24,270 --> 00:26:27,620
చూడు. పార్టీ స్టార్ వచ్చాడు!

399
00:26:27,640 --> 00:26:30,230
- రా!
- సన్-జే!

400
00:26:30,250 --> 00:26:33,430
- మా సన్-జే!
- మనం జరుపుకోవాలి!

401
00:26:33,450 --> 00:26:35,100
- అవును, సన్-జే!
- శ్రద్ధ!

402
00:26:35,120 --> 00:26:36,700
సన్-జే, అభినందనలు.

403
00:26:36,720 --> 00:26:38,330
- మీరు అతనికి ఇవ్వండి.
- ఏమిటి?

404
00:26:38,350 --> 00:26:40,050
- అవును, మీరు అతనికి ఇవ్వాలి.
- అవును.

405
00:26:40,070 --> 00:26:41,840
సన్-జే, అభినందనలు.

406
00:26:41,860 --> 00:26:43,310
- ధన్యవాదాలు.
- అంటే, నా కొడుకు ...

407
00:26:43,330 --> 00:26:45,840
మ్యాచ్‌లలో పాల్గొనలేదు
ఎందుకంటే అతను పునరావాసంలో ఉన్నాడు,

408
00:26:45,860 --> 00:26:48,640
కానీ అతను ఆటలోకి తిరిగి వచ్చిన వెంటనే,

409
00:26:48,660 --> 00:26:51,210
అతను బంగారు పతకం సాధించాడు,

410
00:26:51,230 --> 00:26:53,550
మరియు అతను రికార్డును బద్దలు కొట్టాడు.

411
00:26:53,570 --> 00:26:55,790
టోర్నీని తలకిందులు చేశాడు.

412
00:26:55,810 --> 00:26:58,150
- సరిగ్గా.
- అతనికి చప్పట్లు కొట్టండి.

413
00:26:58,170 --> 00:26:59,390
చప్పట్లు కొట్టండి.

414
00:26:59,410 --> 00:27:02,320
ఒలింపిక్స్ ఎక్కడ నిర్వహించనున్నారు
ఈ సంవత్సరం బీజింగ్‌లో జరిగిన దాని తర్వాత?

415
00:27:02,350 --> 00:27:03,460
- లండన్!
- అది నిజమే.

416
00:27:03,480 --> 00:27:05,360
నాలుగేళ్లలో అతను లండన్‌లో ఉంటాడు...

417
00:27:05,380 --> 00:27:08,160
బంగారు పతకాలను కైవసం చేసుకునేందుకు.

418
00:27:08,180 --> 00:27:10,870
ముందుగా అతని ఆటోగ్రాఫ్‌లు మరియు ఫోటోలను పొందండి.

419
00:27:10,890 --> 00:27:12,540
- అది నిజమే.
- నాకు అతని ఆటోగ్రాఫ్ కావాలి.

420
00:27:12,570 --> 00:27:13,870
- చేద్దాం.
- మంచితనం.

421
00:27:13,890 --> 00:27:16,570
వరుసలో నిలబడండి!

422
00:27:16,590 --> 00:27:18,370
- ఆంటీ, నువ్వు ముందు వెళ్ళాలి.
- అది నేనే.

423
00:27:18,400 --> 00:27:20,880
నువ్వు ముందు వెళ్ళు. రండి. ఆడవాళ్ళు ముందుగా వెళ్ళాలి.

424
00:27:20,900 --> 00:27:23,210
- రండి.
- సన్-జే.

425
00:27:23,230 --> 00:27:26,580
- ర్యూ సన్-జే!
- ర్యూ సన్-జే!

426
00:27:26,600 --> 00:27:29,490
- మంచితనం!
- ఎవరికి?

427
00:27:29,510 --> 00:27:31,020
వాస్తవానికి ఇది సన్-జేకి సంబంధించినది.

428
00:27:31,040 --> 00:27:34,760
- అవును, ఇదిగో సన్-జే!
- సన్-జేకి!

429
00:27:34,780 --> 00:27:37,460
- బంగారు పతక విజేత, సరియైనదా?
- అవును!

430
00:27:37,480 --> 00:27:40,160
- ఇక్కడ.
- నాకు బంగారు పతకం చూద్దాం.

431
00:27:40,180 --> 00:27:41,530
- నేను దాన్ని పొందుతాను.
- సన్-జే.

432
00:27:41,550 --> 00:27:43,030
ఇది అద్భుతం కాదా?

433
00:27:43,050 --> 00:27:44,470
అయితే ఇది.

434
00:27:44,490 --> 00:27:46,250
ఒక సెకను కూర్చోండి.

435
00:27:50,960 --> 00:27:52,510
అందరూ వెళ్ళిపోయాక మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

436
00:27:52,530 --> 00:27:55,230
నేను ఇక పట్టుకోలేను.

437
00:27:55,430 --> 00:27:57,280
కొడుకు, నాకు శుభవార్త ఉంది.

438
00:27:57,300 --> 00:27:59,500
అది విని మరీ షాక్ అవ్వకండి.

439
00:28:00,040 --> 00:28:02,890
వేసవి విరామ సమయంలో, మీరు ఆస్ట్రేలియాకు వెళ్తున్నారు.

440
00:28:02,910 --> 00:28:05,720
- ఏమిటి?
- కోచ్ మైఖేల్ ఉన్నాడు, మీకు తెలుసా.

441
00:28:05,740 --> 00:28:07,920
జాతీయ జట్టుకు పాఠాలు చెప్పాడు.

442
00:28:07,940 --> 00:28:10,130
నేను మీ కోసం అతని పాఠాలను బుక్ చేసాను.

443
00:28:10,150 --> 00:28:12,530
విదేశాల్లో శిక్షణ పొందాలి...

444
00:28:12,550 --> 00:28:14,460
మరియు ఇప్పుడు ప్రైవేట్ పాఠాలు పొందండి,

445
00:28:14,480 --> 00:28:16,920
ఆ ప్రసిద్ధ ఈతగాళ్ల వలె.

446
00:28:19,490 --> 00:28:20,870
దాన్ని రద్దు చేయండి.

447
00:28:20,890 --> 00:28:22,640
ఎందుకు?

448
00:28:22,660 --> 00:28:24,870
గోష్. డబ్బు వల్లనా?

449
00:28:24,890 --> 00:28:27,140
దాని గురించి చింతించకండి.

450
00:28:27,160 --> 00:28:28,710
నువ్వు ఒక్కడే కొడుకువి.

451
00:28:28,730 --> 00:28:30,710
నేను డబ్బు ఆదా చేశాను.

452
00:28:30,730 --> 00:28:32,450
నేను ఆ డబ్బు ఎవరి కోసం ఖర్చు చేస్తాను?

453
00:28:32,470 --> 00:28:33,920
అదంతా నీ కోసమే.

454
00:28:33,940 --> 00:28:36,150
ఖచ్చితంగా. అలా చేయవద్దు.

455
00:28:36,170 --> 00:28:37,290
దాన్ని రద్దు చేయండి.

456
00:28:37,310 --> 00:28:38,690
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

457
00:28:38,710 --> 00:28:40,660
నేను ఇప్పటికే పాఠాలు చెల్లించాను.

458
00:28:40,680 --> 00:28:43,160
నేను ఇప్పటికే వ్యాపారాన్ని కొనుగోలు చేసాను-
తరగతి విమాన టిక్కెట్లు కూడా.

459
00:28:43,180 --> 00:28:46,510
అన్నీ ఎందుకు నిర్ణయించుకున్నావు
నన్ను అడగకుండానే నీవేనా?

460
00:28:51,550 --> 00:28:53,320
సరే, ఎందుకంటే...

461
00:28:53,690 --> 00:28:56,160
నువ్వు సంతోషంగా ఉంటావని అనుకున్నాను.

462
00:28:56,330 --> 00:28:58,090
నేను...

463
00:28:58,930 --> 00:29:01,000
నేను ఈత మానేయబోతున్నాను.

464
00:29:02,030 --> 00:29:03,250
ఏమిటి?

465
00:29:03,270 --> 00:29:05,230
నేను ఈత మానేయబోతున్నాను,

466
00:29:05,570 --> 00:29:07,300
కాబట్టి...

467
00:29:09,370 --> 00:29:11,270
ప్రతిదీ రద్దు చేయండి.

468
00:29:12,470 --> 00:29:13,890
వేచి ఉండండి.

469
00:29:13,910 --> 00:29:15,960
సన్-జే.

470
00:29:15,980 --> 00:29:19,360
Ryu Geun-duk Galbi

471
00:29:19,380 --> 00:29:20,960
Ryu Geun-duk Galbi

472
00:29:20,980 --> 00:29:23,920
నేను ఒకసారి సన్-జే టూర్‌లో భాగంగా ఇక్కడికి వచ్చాను.

473
00:29:24,690 --> 00:29:27,220
ఇది సరిగ్గా అదే కనిపిస్తుంది.

474
00:29:28,160 --> 00:29:30,230
సన్-జే!

475
00:29:31,060 --> 00:29:33,800
మంచితనం కోసం. మీరు ఏమి చేస్తారు
అంటే, మీరు ఈత కొట్టడం మానేస్తున్నారా?

476
00:29:33,830 --> 00:29:36,480
ఇంత సీరియస్ గా జోక్ ఎందుకు చెబుతారు?

477
00:29:36,500 --> 00:29:38,370
నేను జోక్ చేయడం లేదు.

478
00:29:38,470 --> 00:29:40,500
నేను ఇక ఈత కొట్టడం లేదు.

479
00:29:40,900 --> 00:29:42,890
మీరు ఏదైనా తప్పు తిన్నారా?

480
00:29:42,910 --> 00:29:44,850
మీరు మీ మనస్సులో మాట్లాడుతున్నారా?

481
00:29:44,870 --> 00:29:46,590
- అవును.
- మీరు అలాంటి విషయం చెప్పలేరు ...

482
00:29:46,610 --> 00:29:48,310
మీ సరైన మనస్సులో!

483
00:29:50,050 --> 00:29:52,700
సరే. ఇది కఠినంగా ఉందని నాకు తెలుసు ...

484
00:29:52,720 --> 00:29:54,900
పునరావాసం మరియు టోర్నమెంట్ ద్వారా వెళ్ళడానికి.

485
00:29:54,920 --> 00:29:57,630
ఎందుకంటే మీరు నిరసన తెలుపుతున్నారు
మీరు చుట్టూ ఆడాలనుకుంటున్నారు.

486
00:29:57,650 --> 00:30:00,890
- అది కాదు.
- అప్పుడు ఏమిటి?

487
00:30:01,120 --> 00:30:04,670
మీరు ఈత ఎందుకు మానేయాలనుకుంటున్నారు?

488
00:30:04,690 --> 00:30:07,390
ఎందుకు తిరుగుబాటు చేస్తున్నారు
మీరు యుక్తవయస్సు దాటి చాలా కాలం ఉన్నప్పుడు?

489
00:30:07,410 --> 00:30:08,440
ఎందుకంటే నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను!

490
00:30:08,460 --> 00:30:11,700
ఏమిటి? మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

491
00:30:12,030 --> 00:30:13,770
అవును.

492
00:30:13,970 --> 00:30:16,020
శిక్షణ కఠినమైనది.

493
00:30:16,040 --> 00:30:18,740
నేను తరచుగా పునరావాసంతో అలసిపోయాను. ఇప్పుడు...

494
00:30:19,310 --> 00:30:21,580
నాకు స్విమ్మింగ్ తో విసిగిపోయాను.

495
00:30:23,750 --> 00:30:26,350
నేను సరసముగా నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నాను ...

496
00:30:26,780 --> 00:30:28,880
నేను కొత్త రికార్డు చేసినప్పుడు.

497
00:30:29,990 --> 00:30:31,850
ఏం చేసినా వదలలేం.

498
00:30:31,990 --> 00:30:33,640
ఇది చాలా కీలకమైన సమయం.

499
00:30:33,660 --> 00:30:37,170
ఇంత చిన్న సాకుతో మీరు ఇప్పుడు నిష్క్రమించలేరు.

500
00:30:37,190 --> 00:30:39,440
ఇది నా జీవితం అయినప్పుడు నేను నా ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయలేనా?

501
00:30:39,460 --> 00:30:42,110
గత దశాబ్ద కాలంగా మీరు ఈత కొట్టడం తప్ప మరేమీ చేయలేదు.

502
00:30:42,130 --> 00:30:44,440
మీరు ఎలా తయారు చేయబోతున్నారు
దాన్ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత జీవించాలా?

503
00:30:44,460 --> 00:30:46,020
నేను ఏమైనా చేయగలను.

504
00:30:46,040 --> 00:30:48,000
చేసేదేమీ లేకుంటే,

505
00:30:48,470 --> 00:30:50,600
నేను తేలికగా తీసుకోగలను మరియు
మీ రెస్టారెంట్‌లో పని చేయండి...

506
00:30:50,630 --> 00:30:52,430
నీకు ఎంత ధైర్యం...

507
00:30:52,640 --> 00:30:54,480
అలాంటిది చెప్పాలా?

508
00:30:55,710 --> 00:30:59,860
మీరు ఈత మానేస్తానని చెప్పబోతుంటే,

509
00:30:59,880 --> 00:31:03,490
ఇంటికి వచ్చే ఆలోచన కూడా లేదు. అర్థమైందా?

510
00:31:08,960 --> 00:31:10,660
బాగా...

511
00:31:11,660 --> 00:31:13,460
సన్-జే.

512
00:31:34,880 --> 00:31:37,090
మేధావిగా ఉండటానికి, పునరావృతం చేయండి.
అద్భుతాలు చేయడానికి, నమ్మండి.

513
00:31:49,000 --> 00:31:50,010
మేధావిగా ఉండటానికి, పునరావృతం చేయండి.
అద్భుతాలు చేయడానికి, నమ్మండి.

514
00:31:50,030 --> 00:31:51,350
మీ చేతులను ముందుకు చాచండి.

515
00:31:51,370 --> 00:31:54,280
మేము వారిద్దరినీ నెట్టివేస్తాము
కేవలం నాలుగు అంగుళాల ముందుకు.

516
00:31:54,300 --> 00:31:56,340
మీ కడుపుని బిగించండి.

517
00:31:57,340 --> 00:31:58,710
శిక్షణ తీవ్రత స్థాయి

518
00:32:03,580 --> 00:32:05,380
ఎనిమిది.

519
00:32:07,120 --> 00:32:09,550
నేను 1-నిమిషం-49-సెకన్ల అడ్డంకిని అధిగమించగలను.

520
00:32:44,720 --> 00:32:47,320
విధి మారలేదు.

521
00:32:47,690 --> 00:32:49,720
అది నవ్వినట్లు...

522
00:32:49,960 --> 00:32:52,960
నా నిరాశ మరియు మీ ప్రయత్నం,

523
00:32:53,430 --> 00:32:55,760
ఇది ఇలా మారింది.

524
00:33:10,850 --> 00:33:13,680
ట్రాఫిక్ ప్రమాదం

525
00:33:16,290 --> 00:33:17,890
ట్రాఫిక్ ప్రమాదం

526
00:33:20,120 --> 00:33:22,560
ట్రాఫిక్ ప్రమాదం

527
00:33:26,530 --> 00:33:27,930
ట్రాఫిక్ ప్రమాదం

528
00:33:33,300 --> 00:33:35,820
నాకు జరిగిన ప్రమాదాన్ని ఆపలేను.
మరియు సన్-జేని రక్షించలేదా?

529
00:33:35,840 --> 00:33:37,840
అది సరికాదు.

530
00:33:38,810 --> 00:33:40,980
నేను దేనినీ మార్చలేకపోతే,

531
00:33:43,150 --> 00:33:45,780
నేను కూడా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను?

532
00:33:59,560 --> 00:34:03,060
మీరు వినలేదా?

533
00:34:16,210 --> 00:34:17,730
కానీ మేము పాఠశాలలో ఉన్నాము.

534
00:34:17,750 --> 00:34:19,910
- అందుకే నేను చింతిస్తున్నాను.
- ఉండకండి.

535
00:34:28,290 --> 00:34:31,130
ఏమిటి? గొడుగు అమ్మాయి?

536
00:34:33,960 --> 00:34:35,380
హాయ్.

537
00:34:35,400 --> 00:34:37,470
నేను చూస్తున్నాను.

538
00:34:37,600 --> 00:34:39,880
మీరు తెరపై మెరుగ్గా కనిపిస్తారు.

539
00:34:39,900 --> 00:34:41,600
ఏమిటి?

540
00:34:41,670 --> 00:34:44,770
సాంకేతికంగా, ఇదంతా అతని తప్పు.

541
00:34:45,870 --> 00:34:47,660
మీ అభిమానులు రెచ్చగొట్టారు...

542
00:34:47,680 --> 00:34:50,130
సన్-జేపై దాడి
హానికరమైన వ్యాఖ్యలు మరియు పుకార్లు.

543
00:34:50,150 --> 00:34:51,630
వారు అతనిపై కూడా విషం పెట్టడానికి ప్రయత్నించారు!

544
00:34:51,650 --> 00:34:52,880
ఇది మీ అభిమానుల కోసం కాకపోతే,

545
00:34:52,900 --> 00:34:55,680
సన్-జే డిప్రెషన్‌తో బాధపడేవారు కాదు.

546
00:34:57,250 --> 00:34:59,230
నీ దృష్టిలో హంతక రూపం ఉంది.

547
00:34:59,250 --> 00:35:02,270
అది మర్చిపో. నీకు తెలియదు
ప్రస్తుతం దాని గురించి ఏదైనా.

548
00:35:02,290 --> 00:35:04,330
సన్-జే నిన్న రాత్రి మీ స్థలంలో ఉన్నారు, సరియైనదా?

549
00:35:04,360 --> 00:35:05,440
నీకెలా తెలిసింది?

550
00:35:05,460 --> 00:35:07,740
అతను ఎలా ఉన్నాడు? అతనికి కష్టంగా ఉందా?

551
00:35:07,760 --> 00:35:10,180
గోష్. అతను నిజంగా ఏమనుకుంటున్నాడో నాకు తెలియదు.

552
00:35:10,200 --> 00:35:12,270
అతను దాని గురించి మాట్లాడడు.

553
00:35:13,170 --> 00:35:16,120
మీరు చింతించకూడదనుకుంటే
అది తరువాత, అతనికి మంచిగా ఉండండి.

554
00:35:16,140 --> 00:35:17,450
అతని హృదయాన్ని జాగ్రత్తగా పరిశీలించండి.

555
00:35:17,470 --> 00:35:20,140
- జాగ్రత్తగా వెనుక చూడండి.
- ఏమిటి?

556
00:35:22,240 --> 00:35:23,930
హే!

557
00:35:23,950 --> 00:35:25,330
మీరు రక్తస్రావం అవుతున్నారు!

558
00:35:25,350 --> 00:35:28,280
ఓహ్, లేదు. నన్ను క్షమించండి. మీరు బాగున్నారా?

559
00:35:29,750 --> 00:35:31,190
కాబట్టి బ్యాంగ్-గ్వాన్

560
00:35:31,650 --> 00:35:35,260
ఏమిటి? ఇది నాకు గుర్తుంది.

561
00:35:37,290 --> 00:35:39,190
హే. మీరు బాగున్నారా?

562
00:35:39,960 --> 00:35:42,860
ఓహ్, లేదు. నన్ను క్షమించండి. మీరు బాగున్నారా?

563
00:35:43,730 --> 00:35:46,400
ఏమిటి? మా ఇంటికి నిప్పు అంటుందా?

564
00:35:53,280 --> 00:35:54,990
హే.

565
00:35:55,010 --> 00:35:58,110
హే! మీరు బాగున్నారా?

566
00:36:01,880 --> 00:36:04,290
గోష్. నాకు ఆకలిగా ఉంది. ఇది బాగుంది.

567
00:36:08,060 --> 00:36:10,310
- హలో?
- మీరు భవనాన్ని శుభ్రం చేశారా?

568
00:36:10,330 --> 00:36:12,910
అవును. మెట్లు, కిటికీలు శుభ్రంగా కడుగుతాను.

569
00:36:12,930 --> 00:36:14,740
అమ్మ. నేను కూడా గమ్ ఆఫ్ స్క్రాప్.

570
00:36:14,760 --> 00:36:17,180
యూనిట్ 202కి వెళ్లి, వారి టాయిలెట్‌ను అన్‌లాగ్ చేయండి.

571
00:36:17,200 --> 00:36:19,120
అడ్డుపడుతోందని వారు వాపోతున్నారు.

572
00:36:19,140 --> 00:36:21,530
మేము మళ్లీ చేయమని వారు కోరుకుంటున్నారు
బాత్రూమ్, కానీ అది అసంబద్ధం.

573
00:36:21,560 --> 00:36:23,150
ఆమె ఎందుకు తీయడం లేదు?

574
00:36:23,170 --> 00:36:25,620
అమ్మ. నేను బాగాలేనని నాకు తెలుసు,

575
00:36:25,640 --> 00:36:27,460
కానీ వేరొకరి టాయిలెట్‌ను విప్పడం...!

576
00:36:27,480 --> 00:36:28,520
నేను భవన యజమానిని.

577
00:36:28,540 --> 00:36:30,030
దాన్ని అన్‌లాగ్ చేయమని నేను మీకు చెబితే, చేయండి.

578
00:36:30,050 --> 00:36:32,160
అలాగే, డిష్‌టవల్ పూర్తిగా క్రిమిసంహారకమైతే,

579
00:36:32,180 --> 00:36:34,180
వేడిని ఆపివేసి, దానిలో చల్లటి నీరు పోయాలి.

580
00:36:34,210 --> 00:36:36,210
అమ్మా!

581
00:36:37,390 --> 00:36:39,550
మంచితనం కోసం!

582
00:36:47,900 --> 00:36:50,830
ఇలా చేయమని ఆమె నన్ను ఎలా బలవంతం చేస్తుంది?

583
00:36:53,640 --> 00:36:55,050
గోష్. అసహ్యంగా ఉంది.

584
00:36:55,070 --> 00:36:57,640
మంచితనం కోసం. ఎందుకు ఎవరూ తీయడం లేదు?

585
00:37:03,650 --> 00:37:05,560
అమ్మమ్మ. మీరు విహారయాత్రకు వెళ్తున్నారా?

586
00:37:05,580 --> 00:37:07,330
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. నాకు ఒక రైడ్ ఇవ్వండి.

587
00:37:07,350 --> 00:37:10,130
నాకు కావాలి, కానీ నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

588
00:37:10,150 --> 00:37:11,850
క్షమించండి.

589
00:37:15,660 --> 00:37:17,670
నా ఇల్లు మంటల్లో ఉంది. దయచేసి.

590
00:37:17,690 --> 00:37:18,710
నిజమేనా?

591
00:37:18,730 --> 00:37:20,410
మంటల్లో ఉంటే, 119కి కాల్ చేయండి.

592
00:37:20,430 --> 00:37:21,980
మీకు నంబర్ తెలియదా?

593
00:37:22,000 --> 00:37:23,480
ఇప్పుడు దాన్ని రాసుకోండి.

594
00:37:23,500 --> 00:37:24,910
ఇది 1, 1, 9.

595
00:37:24,930 --> 00:37:26,950
ఇది ఖచ్చితంగా మంటల్లో ఉందో లేదో నాకు తెలియదు.

596
00:37:26,970 --> 00:37:29,520
నేను ఈసారి ఆపాలి.

597
00:37:29,540 --> 00:37:31,470
నేను దానిని ఆపాలి.

598
00:37:40,220 --> 00:37:43,320
హే. అది సోల్ కాదా?

599
00:37:45,620 --> 00:37:47,420
సోల్!

600
00:37:47,760 --> 00:37:49,460
సోల్!

601
00:37:49,730 --> 00:37:51,490
సోల్!

602
00:37:53,130 --> 00:37:54,780
గోష్.

603
00:37:54,800 --> 00:37:56,550
మంచితనం. ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

604
00:37:56,570 --> 00:37:59,270
ఇద్దరం కలిసి వెళ్లి చదువుకుంటాం.

605
00:38:01,540 --> 00:38:04,110
స్టడీ హాల్‌ను తీసివేసిన తర్వాత మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

606
00:38:05,410 --> 00:38:07,410
నేను నా హృదయాన్ని మరియు ఆత్మను దానిలో కురిపించాను.

607
00:38:09,240 --> 00:38:10,980
మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు?

608
00:38:11,280 --> 00:38:12,290
ఇది దుర్వాసన!

609
00:38:12,310 --> 00:38:15,260
మీరు మీ ప్యాంటులో విసర్జించారా?

610
00:38:15,280 --> 00:38:18,200
రండి. నేను పెద్దవాడిని.
నేను నా ప్యాంటు దువ్వుకోను.

611
00:38:18,220 --> 00:38:20,590
మీరు ఇది చూడలేదా?

612
00:38:21,410 --> 00:38:23,240
అసహ్యంగా ఉంది. మీరే కడగాలి.

613
00:38:23,260 --> 00:38:25,670
మీరు చెత్తగా ఉన్నారు!

614
00:38:25,690 --> 00:38:28,980
హే. నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ పురుగులా ఎందుకు చూస్తున్నావు?

615
00:38:29,000 --> 00:38:31,130
మేము దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు కారణం చెప్పండి.

616
00:38:45,880 --> 00:38:48,600
విసిరినట్లు గుర్తు లేదు
తాగిన తర్వాత నా షూస్ లో లేవా?

617
00:38:48,620 --> 00:38:50,000
ఇది నాకు భయంకరమైన గాయం.

618
00:38:50,020 --> 00:38:51,940
నాకు అది గుర్తుంది, కాబట్టి నేను మీ బూట్లు శుభ్రంగా కడుగుతాను.

619
00:38:51,960 --> 00:38:53,740
దాని కారణంగా మీరు ఇప్పటికీ పగ పట్టుకున్నారా?

620
00:38:53,770 --> 00:38:56,740
అలాగే, నేను తృణీకరించే ఐదు రకాల వ్యక్తులు ఉన్నారు.

621
00:38:56,760 --> 00:38:58,070
మొదట, శుభ్రంగా లేని వారు.

622
00:38:58,090 --> 00:38:59,540
రెండవది, ఆ సోమరి ఫ్రీలోడర్లు.

623
00:38:59,560 --> 00:39:01,240
మూడవది, వారి వయస్సులో నటించలేని వారు.

624
00:39:01,260 --> 00:39:02,700
నాల్గవది, అసంబద్ధ కలలు ఉన్నవారు.

625
00:39:02,720 --> 00:39:04,750
ఐదవది, పైన పేర్కొన్నవన్నీ, ఇది Im-geum.

626
00:39:04,770 --> 00:39:07,650
ఏమిటి? అసంబద్ధ కలలా?

627
00:39:07,670 --> 00:39:09,110
నా కలల గురించి నీకు ఏమి తెలుసు?

628
00:39:09,130 --> 00:39:11,750
మీరు నటనకు డబ్బు చెల్లించారని నాకు తెలుసు
మీ కళాశాల ట్యూషన్‌తో పాఠాలు.

629
00:39:11,770 --> 00:39:12,750
నీకెలా తెలిసింది?

630
00:39:12,770 --> 00:39:14,730
ఎందుకంటే అది నా గణిత తరగతి ముందు ఉంది.

631
00:39:14,750 --> 00:39:17,060
చెప్పాలంటే, మీ నటన భయంకరంగా ఉంది.

632
00:39:17,080 --> 00:39:19,910
హే! పుట్టుమచ్చ నువ్వేనా?

633
00:39:22,680 --> 00:39:24,390
గోష్.

634
00:39:35,200 --> 00:39:37,180
ఏదో కాలుతున్నట్లు వాసన వస్తుంది.

635
00:39:37,200 --> 00:39:40,050
ఎందుకంటే నా ఉగ్ర హృదయం మండుతోంది!

636
00:39:40,070 --> 00:39:42,460
నేను నిన్ను కొంత మందగించాను ఎందుకంటే
నువ్వు నా సోదరి స్నేహితుడివి.

637
00:39:42,490 --> 00:39:44,390
- ఎలా...?
- ఏమిటి?

638
00:39:46,440 --> 00:39:48,480
ఏమిటి? హ్యూన్-జు!

639
00:39:49,880 --> 00:39:51,560
అగ్ని!

640
00:39:51,580 --> 00:39:55,480
హ్యూన్-జు!

641
00:39:57,150 --> 00:39:59,390
- తరలించు.
- హ్యూన్-జు!

642
00:40:16,370 --> 00:40:19,640
హే. అది ప్రమాదకరం. ఇక్కడికి రండి.

643
00:40:30,390 --> 00:40:32,330
హే. హ్యూన్-జు.

644
00:40:32,350 --> 00:40:35,390
హ్యూన్-జు. ఊపిరి పీల్చుకోండి.

645
00:40:38,060 --> 00:40:39,790
పక్కకు తప్పుకోండి.

646
00:40:42,600 --> 00:40:44,610
గోష్. ఇది గింజలు!

647
00:40:44,630 --> 00:40:46,430
నేను ఇప్పుడు పట్టించుకోను.

648
00:41:01,980 --> 00:41:03,880
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

649
00:41:10,330 --> 00:41:14,530
నా పంటి!

650
00:41:27,810 --> 00:41:29,910
నేను ఆపాను.

651
00:41:39,150 --> 00:41:40,170
ఏం జరుగుతోంది?

652
00:41:40,190 --> 00:41:42,400
గోష్. అగ్ని ప్రమాదం జరిగిందా?

653
00:41:42,420 --> 00:41:43,710
ఏం జరిగింది?

654
00:41:43,730 --> 00:41:45,830
అమ్మా!

655
00:41:46,830 --> 00:41:49,800
మీరు బాగున్నారా? మీరు గాయపడ్డారా?

656
00:41:51,870 --> 00:41:54,640
ఈరోజుకి చాలా ధన్యవాదాలు.

657
00:41:54,670 --> 00:41:56,710
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను విధిని విజయవంతంగా మార్చుకున్నాను.

658
00:41:56,740 --> 00:41:59,050
రండి. విధి అనేది పెద్ద పదం.

659
00:41:59,070 --> 00:42:02,120
ఏది ఏమైనప్పటికీ, నేను త్వరలో మీకు పెద్దగా ట్రీట్ చేస్తాను.

660
00:42:02,140 --> 00:42:05,350
మీరు రహస్యంగా సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తారు
నాతో ఇలాంటి తేదీ.

661
00:42:05,480 --> 00:42:06,660
మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు.

662
00:42:06,680 --> 00:42:08,290
మీకు ఇష్టం లేకపోతే దాని గురించి మరచిపోండి.

663
00:42:08,310 --> 00:42:10,010
బై.

664
00:42:13,490 --> 00:42:15,800
- ఏమిటి?
- అక్కడే.

665
00:42:15,820 --> 00:42:17,710
మీ ముక్కు పక్కన ఏదో ఉంది.

666
00:42:17,730 --> 00:42:18,870
ఎక్కడ?

667
00:42:18,890 --> 00:42:20,480
- ఇక్కడేనా?
- ఇక్కడ?

668
00:42:20,500 --> 00:42:22,260
ఇక్కడే.

669
00:42:23,060 --> 00:42:24,550
ఇప్పుడు పోయిందా?

670
00:42:24,570 --> 00:42:27,380
అవును. ఇప్పుడు శుభ్రంగా ఉంది.

671
00:42:27,400 --> 00:42:29,200
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

672
00:42:29,270 --> 00:42:31,790
ఎంత లేడీస్ మ్యాన్. మీరు అందర్నీ అందంగా పిలుస్తారు.

673
00:42:31,810 --> 00:42:33,810
ఎసిటమైనోఫెన్

674
00:43:05,170 --> 00:43:07,340
నువ్వు బడి ఎగ్గొట్టావు...

675
00:43:07,540 --> 00:43:10,340
ఇక్కడ చుట్టూ పడుకోవడం మాత్రమే.

676
00:43:20,120 --> 00:43:21,920
నాన్న.

677
00:43:34,940 --> 00:43:38,620
ఇంత ముఖ్యమైన విషయాన్ని ఎందుకు దాచారు?

678
00:43:38,640 --> 00:43:41,380
మీరు చెబితే మీరు చేయించుకోవాలి
గాయం కారణంగా మరో శస్త్రచికిత్స

679
00:43:41,410 --> 00:43:42,690
ఎవరు తిట్టాలి...

680
00:43:42,710 --> 00:43:45,250
లేక నిన్ను ఏడిపిస్తావా?

681
00:43:47,150 --> 00:43:50,420
నువ్వు మొండి మూర్ఖుడివి.

682
00:43:50,650 --> 00:43:52,100
మీరంతా పెద్దవాళ్ళని అనుకుంటున్నారు,

683
00:43:52,120 --> 00:43:54,720
మీరు పొడవుగా ఉన్నందున
మీ తండ్రి కంటే, మీరు కాదు?

684
00:43:55,120 --> 00:43:59,110
మీరు నొప్పితో ఉంటే, మీరు ఉండాలి
వెంటనే మీ నాన్నగారికి చెప్పాను.

685
00:43:59,130 --> 00:44:02,260
నన్ను ఎందుకు చెడ్డ తండ్రిని చేశావు?

686
00:44:02,500 --> 00:44:04,370
నన్ను క్షమించండి.

687
00:44:10,040 --> 00:44:11,910
నా దేవుడా.

688
00:44:11,970 --> 00:44:15,840
నేను అన్ని రకాల వ్యక్తులను ఆహ్వానించాను
మరియు ఏమీ తెలియకుండా ఒక సీన్ చేసాడు.

689
00:44:27,260 --> 00:44:30,520
నీ భుజానికి చాలా నొప్పి వస్తుందని చెప్పారు.

690
00:44:30,730 --> 00:44:32,590
నేను సరైనదేనా?

691
00:44:39,170 --> 00:44:42,800
మీరు త్వరగా చికిత్స పొందవలసి ఉంటుంది.

692
00:44:43,040 --> 00:44:45,650
మీరు మీ మొత్తం జీవించాలనుకుంటున్నారా
మీ చేతులు ఉపయోగించకుండా జీవితం?

693
00:44:52,080 --> 00:44:53,930
నేను సోమవారం డాక్టర్ అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్నాను.

694
00:44:53,950 --> 00:44:56,350
ముందుగా సర్జరీకి డేట్ సెట్ చేద్దాం.

695
00:44:58,050 --> 00:45:00,820
మీ భుజం బాధించకుండా సరిచేద్దాం.

696
00:45:01,790 --> 00:45:05,010
ఆ తరువాత, మీరు స్వీకరించవచ్చు
పునరావాసం లేదా నిష్క్రమించడం.

697
00:45:05,030 --> 00:45:07,160
అప్పుడు మీరు నిర్ణయించుకోవచ్చు.

698
00:45:07,960 --> 00:45:09,760
నన్ను క్షమించండి.

699
00:45:13,430 --> 00:45:16,340
నీ గుండె పగిలింది. ఎందుకు
క్షమించమని చెబుతున్నావా?

700
00:45:23,410 --> 00:45:25,150
నన్ను చూడనివ్వండి.

701
00:45:32,620 --> 00:45:35,490
నాకు ఎలాంటి గాయాలు కనిపించడం లేదు.

702
00:45:38,660 --> 00:45:42,400
సరే, మీరు ఇప్పుడు బలహీనంగా ఉన్నారు.

703
00:45:42,560 --> 00:45:44,630
నువ్వు కాటన్ మిఠాయివో లేక మరేదో అనుకున్నాను.

704
00:45:45,700 --> 00:45:47,520
అది ఎందుకంటే...

705
00:45:47,540 --> 00:45:50,020
నేను నిన్ను కొట్టినప్పుడు నా మణికట్టు ఉపయోగించలేదు.

706
00:45:50,040 --> 00:45:51,920
నేను నా మణికట్టును ఉపయోగించినట్లయితే,

707
00:45:51,940 --> 00:45:54,580
మీరు ఆసుపత్రిలో చేరి ఉండేవారు
కనీసం ఎనిమిది వారాల పాటు.

708
00:45:55,680 --> 00:45:57,380
గోష్.

709
00:45:58,480 --> 00:46:00,410
మీ కోసం పోయనివ్వండి.

710
00:46:07,160 --> 00:46:10,090
నేను వీడియో టేప్ తిరిగి ఇచ్చాను.

711
00:46:10,690 --> 00:46:14,440
మీరు ఏదైనా చూడాలనుకుంటే,
DVD లను నమ్మకంగా అప్పుగా తీసుకోండి.

712
00:46:14,460 --> 00:46:18,880
మీరు రహస్యంగా వీడియో టేప్ తీసుకున్నారు,
మరియు మీరిన జరిమానా $15.

713
00:46:18,900 --> 00:46:20,210
తండ్రీ, అది కాదు.

714
00:46:20,230 --> 00:46:23,180
ఆ ముద్దుగుమ్మ సినిమా తీయగలదు...

715
00:46:23,200 --> 00:46:25,970
ఆమె వసూలు చేసిన మీరిన జరిమానాతో.

716
00:46:26,470 --> 00:46:28,960
- తీవ్రంగా, నేను దానిని చూడలేదు.
- మీరు పంక్.

717
00:46:28,980 --> 00:46:31,990
హూసన్ యూనివర్సిటీ మెడికల్ సెంటర్

718
00:46:32,010 --> 00:46:35,180
రొటేటర్ కఫ్ బాగా కుట్టబడింది,

719
00:46:35,250 --> 00:46:37,370
కానీ మీ రొటేటర్ కఫ్‌లో 90% కంటే ఎక్కువ...

720
00:46:37,390 --> 00:46:42,200
నలిగిపోతుంది, సహా
supraspinatus మరియు subscapularis.

721
00:46:42,220 --> 00:46:44,540
మీ షోల్డర్ లాబ్రమ్ కూడా తీవ్రంగా దెబ్బతిన్నది.

722
00:46:44,560 --> 00:46:46,310
డాక్టర్ అంటే...

723
00:46:46,330 --> 00:46:50,210
అతని భుజం పూర్తిగా దెబ్బతింది.

724
00:46:50,230 --> 00:46:52,950
ఇది మీకు కఠినంగా ఉండాలి, కానీ వైద్యుడిగా,

725
00:46:52,970 --> 00:46:57,340
మీరు చేస్తారో లేదో నేను హామీ ఇవ్వలేను
మీ కెరీర్‌కి తిరిగి రాగలుగుతారు.

726
00:46:57,470 --> 00:46:59,220
నన్ను క్షమించండి.

727
00:46:59,240 --> 00:47:00,980
ఓహ్, నా.

728
00:47:59,870 --> 00:48:02,100
నాకంటే గట్టిగా ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

729
00:48:09,410 --> 00:48:11,180
అద్భుతం.

730
00:48:33,170 --> 00:48:35,340
- ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.
- ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.

731
00:48:35,370 --> 00:48:37,170
ఆహారానికి ధన్యవాదాలు.

732
00:48:37,370 --> 00:48:39,690
మీ అభిమాని వీటిని మాకు అందించారు.

733
00:48:39,710 --> 00:48:41,510
ఇది మంచి రుచిగా ఉంటుంది.

734
00:48:51,520 --> 00:48:55,260
ఒక వారం తరువాత

735
00:48:58,930 --> 00:49:00,890
నమస్కారం.

736
00:49:01,060 --> 00:49:02,830
మీరు ఎవరు?

737
00:49:04,670 --> 00:49:06,250
మీరు సన్-జే అభిమాని.

738
00:49:06,270 --> 00:49:10,790
అందరూ చివరిసారి కాఫీని ఆస్వాదించారు.

739
00:49:10,810 --> 00:49:12,870
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

740
00:49:13,210 --> 00:49:15,560
నేను పక్కనే ఉంటున్నాను.

741
00:49:15,580 --> 00:49:17,850
సన్-జే డిశ్చార్జ్ అయ్యారని నేను ఊహిస్తున్నాను.

742
00:49:18,280 --> 00:49:20,760
నువ్వు నా పొరుగువాడివని నాకు తెలియదు.

743
00:49:20,780 --> 00:49:22,230
అవును. సన్-జే ఆసుపత్రి నుండి వెళ్లిపోయారు.

744
00:49:22,250 --> 00:49:23,420
నేను అతనికి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

745
00:49:23,450 --> 00:49:26,090
లేదు. అతను మంచి విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

746
00:49:26,350 --> 00:49:28,040
మా అమ్మమ్మ కొరియన్ కోళ్లు వండింది,

747
00:49:28,060 --> 00:49:31,090
ఎందుకంటే ఇది మూడింటిలో ఒకటి
కొరియాలో హాటెస్ట్ రోజులు.

748
00:49:33,530 --> 00:49:35,180
ఓహ్, నా.

749
00:49:35,200 --> 00:49:37,410
ఇది మీ కోసం మరియు సన్-జే కోసం.

750
00:49:37,430 --> 00:49:40,110
నేను దీన్ని అంగీకరించగలనా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

751
00:49:40,130 --> 00:49:41,350
అయితే మీరు చెయ్యగలరు.

752
00:49:41,370 --> 00:49:43,580
నేను ఖచ్చితంగా మూడు కోళ్లను ఉడకబెట్టాను.

753
00:49:43,600 --> 00:49:44,920
ఒక్కడే ఎందుకు ఉన్నాడు?

754
00:49:44,940 --> 00:49:46,650
మీరు దీన్ని ఆనందిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

755
00:49:46,670 --> 00:49:48,820
అవును. దయచేసి మీ అమ్మమ్మకి చెప్పండి...

756
00:49:48,840 --> 00:49:51,460
మేము దానిని ఆనందిస్తాము మరియు ఆమెకు ధన్యవాదాలు తెలియజేస్తాము.

757
00:49:51,480 --> 00:49:54,750
లేదు. దయచేసి వేచి ఉండండి.

758
00:49:55,680 --> 00:49:59,100
నేను ఈ ఒమిజా సిరప్ తయారు చేసాను.

759
00:49:59,120 --> 00:50:03,000
మీరు చల్లగా కలిపితే
వేసవిలో నీరు త్రాగండి,

760
00:50:03,020 --> 00:50:05,560
ఇది మీ మొత్తం శరీరాన్ని చేస్తుంది...

761
00:50:06,830 --> 00:50:08,210
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

762
00:50:08,230 --> 00:50:10,630
సరే. ధన్యవాదాలు.

763
00:50:23,080 --> 00:50:27,550
ఒమిజా సిరప్ పుల్లగా ఉంటుంది మరియు
బాగుంది. అతను ఒక మంచి చేసాడు.

764
00:50:40,600 --> 00:50:43,760
వాతావరణం వేడిగా ఉన్నందుకా?
ఎందుకు వేడిగా అనిపిస్తుంది?

765
00:50:50,300 --> 00:50:52,040
ఏమిటి?

766
00:50:54,410 --> 00:50:56,440
నేను ఎప్పుడు పూర్తి చేసాను?

767
00:51:00,780 --> 00:51:02,880
అయ్యో, వేడిగా ఉంది.

768
00:51:08,120 --> 00:51:10,020
ఇది బాగుంది.

769
00:51:38,290 --> 00:51:40,020
జగం ఉన్నత పాఠశాల

770
00:52:28,900 --> 00:52:30,900
నా మంచితనం.

771
00:52:38,710 --> 00:52:40,450
మళ్లీ నువ్వేనా?

772
00:52:40,980 --> 00:52:42,630
మళ్ళీ నేనే.

773
00:52:42,650 --> 00:52:46,420
నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు.

774
00:52:48,520 --> 00:52:50,490
మీరు తాగారా?

775
00:52:51,260 --> 00:52:52,990
నం.

776
00:53:00,900 --> 00:53:02,880
మీరు మద్యం వాసన చూస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.

777
00:53:02,900 --> 00:53:06,110
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

778
00:53:06,940 --> 00:53:08,880
నీ ముఖం కూడా ఎర్రగా ఉంది.

779
00:53:09,210 --> 00:53:13,560
మీ నాన్న నాకు ఇచ్చిన ఒమిజా సిరప్ నా దగ్గర ఉంది.

780
00:53:13,580 --> 00:53:16,620
అందుకే నేను వేడిగా ఉన్నానా?

781
00:53:16,680 --> 00:53:19,030
మా నాన్న మీకు ఇచ్చిన ఒమిజా సిరప్?

782
00:53:19,050 --> 00:53:20,820
అవును.

783
00:53:24,360 --> 00:53:27,330
హే. అది మద్యం.

784
00:53:27,860 --> 00:53:29,010
ఏమిటి?

785
00:53:29,030 --> 00:53:31,750
ఆల్కహాల్ రుచి చూడలేదు.

786
00:53:31,770 --> 00:53:34,300
ఎన్ని సీసాలు ఉన్నాయో తెలుసా
మద్యం అక్కడ ఉందా?

787
00:53:34,870 --> 00:53:36,680
- మీరు బాగున్నారా?
- దేవా.

788
00:53:36,700 --> 00:53:39,270
ఇదేమీ కాదు.

789
00:53:40,440 --> 00:53:42,860
- దేవా.
- నేను బాగున్నాను.

790
00:53:42,880 --> 00:53:44,610
గోష్.

791
00:53:48,250 --> 00:53:50,050
నువ్వు తాగి ఉన్నావు.

792
00:53:51,120 --> 00:53:52,850
ఇక్కడికి రండి.

793
00:54:09,770 --> 00:54:11,350
సన్-జే.

794
00:54:13,370 --> 00:54:15,160
నువ్వు కాబట్టి...

795
00:54:15,180 --> 00:54:19,180
అకస్మాత్తుగా ఫీలింగ్,

796
00:54:19,550 --> 00:54:21,500
నువ్వు ఏదోలా కనిపిస్తున్నావు.

797
00:54:21,520 --> 00:54:23,220
ఏమిటి?

798
00:54:24,290 --> 00:54:26,190
పరిపూర్ణత.

799
00:54:28,820 --> 00:54:31,010
ఇది ఎలాంటి తాగుబోతు మాట్లాడటం?

800
00:54:31,030 --> 00:54:33,540
నిజాయితీగా, మీ సామర్థ్యాలు బుడగలు లాంటివి.

801
00:54:33,560 --> 00:54:35,540
- చేయవద్దు.
- "అన్‌బిలీబబుల్."

802
00:54:35,560 --> 00:54:36,640
అలా చేయవద్దని చెప్పాను.

803
00:54:36,660 --> 00:54:39,310
మీరు దానిని ఎందుకు అంతగా ద్వేషిస్తున్నారు? మీరు చాలా "జింగ్."

804
00:54:39,330 --> 00:54:40,310
సీరియస్ గా...!

805
00:54:46,340 --> 00:54:49,180
ఇది తమాషా కాదు. ఆపు.

806
00:54:49,910 --> 00:54:53,850
ఇది అతనిని చాలా గట్టిగా నవ్వించేది,

807
00:54:54,380 --> 00:54:56,280
కానీ అది పని చేయదు.

808
00:54:59,350 --> 00:55:02,120
మీరు సంగీతం వినాలనుకుంటున్నారా?

809
00:55:12,200 --> 00:55:13,900
ఇక్కడ.

810
00:55:24,250 --> 00:55:27,920
జగం ఉన్నత పాఠశాల

811
00:55:31,990 --> 00:55:35,590
అభిమానుల కోసం ఆయన తరచూ పాడే పాట ఇది.

812
00:55:50,600 --> 00:55:53,210
జగం ఉన్నత పాఠశాల

813
00:56:20,000 --> 00:56:21,800
ఇది ఉపశమనం...

814
00:56:23,540 --> 00:56:25,670
ఇటువైపు నా భుజం బాగానే ఉంది.

815
00:57:06,510 --> 00:57:08,980
ఇది నాది

816
00:57:14,420 --> 00:57:16,120
ఏమిటి?

817
00:57:18,860 --> 00:57:20,510
వెళ్దాం. ఆలస్యం అయింది.

818
00:57:20,530 --> 00:57:23,440
ఏమిటి? అతను కూడా మాట్లాడుతున్నాడు.

819
00:57:23,460 --> 00:57:26,310
మీరు వాణిజ్య ప్రకటన నుండి బయటకు వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను.

820
00:57:26,330 --> 00:57:28,740
మీరు సజీవంగా మరియు కదులుతున్నారు.

821
00:57:28,800 --> 00:57:31,300
ఇది తమాషా. ఖచ్చితంగా ఉంది.

822
00:58:19,390 --> 00:58:21,190
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

823
00:58:25,530 --> 00:58:27,260
నేను...

824
00:58:29,130 --> 00:58:31,030
నీ ఇష్టం.

825
00:58:39,010 --> 00:58:41,610
దయచేసి ఇలాగే నవ్వుతూ ఉండండి.

826
00:58:43,310 --> 00:58:45,080
నేను...

827
00:58:45,680 --> 00:58:47,850
నీతో అతుక్కుపోతాను,

828
00:58:48,450 --> 00:58:51,370
కాబట్టి మీరు ఒంటరితనం అనుభూతి చెందరు లేదా
భయానక విషయాల గురించి ఆలోచించండి...

829
00:58:51,390 --> 00:58:53,850
మీకు కష్టంగా ఉన్నప్పుడు.

830
00:58:54,720 --> 00:58:58,290
నా జీవితాంతం నీతోనే ఉంటాను,

831
00:58:59,460 --> 00:59:01,560
కాబట్టి దయచేసి దీర్ఘకాలం జీవించండి.

832
00:59:20,850 --> 00:59:25,420
జగం ఉన్నత పాఠశాల

833
00:59:31,130 --> 00:59:32,470
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.

834
00:59:50,080 --> 00:59:53,280
మేము కలిసి సంగీతం విన్నామని నాకు గుర్తుంది,

835
00:59:54,150 --> 00:59:58,080
కానీ మిగిలినవి నాకు గుర్తులేదు,
నేను చాలా కాలం తర్వాత తాగాను కాబట్టి.

836
00:59:59,120 --> 01:00:00,770
నేనేమైనా చెప్పానా, చేశానా...

837
01:00:00,790 --> 01:00:03,660
నేను ఎప్పుడు తాగాను?

838
01:00:04,190 --> 01:00:06,630
నాకు తెలియదు.

839
01:00:18,070 --> 01:00:20,190
జయంగ్ విశ్వవిద్యాలయం

840
01:00:20,210 --> 01:00:22,320
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- మీరు ఎందుకు అడుగుతూ ఉంటారు?

841
01:00:22,340 --> 01:00:25,110
- హే.
- హాయ్.

842
01:00:28,250 --> 01:00:29,980
ఏమిటి?

843
01:00:30,380 --> 01:00:32,950
ఇది నాది

844
01:00:33,420 --> 01:00:35,260
ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్ళు.

845
01:00:35,920 --> 01:00:37,200
- వెళ్దాం. ఆలస్యం అయింది.
- ఏమిటి?

846
01:00:37,220 --> 01:00:38,310
ఇది ఎప్పుడు రికార్డ్ చేయబడింది?

847
01:00:38,330 --> 01:00:40,540
- ఏమిటి?
- అతను కూడా మాట్లాడుతున్నాడు.

848
01:00:40,560 --> 01:00:42,680
- నేను పిచ్చివాడిని అయ్యాను.
- మీరు బయటకు వచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను ...

849
01:00:42,700 --> 01:00:43,810
వాణిజ్యం నుండి.

850
01:00:43,830 --> 01:00:46,130
మీరు సజీవంగా మరియు కదులుతున్నారు.

851
01:00:52,410 --> 01:00:53,850
కిమ్ టే-సియోంగ్.

852
01:00:53,870 --> 01:00:56,790
అబ్బాయిలు చూశామని చెప్పారు
మీరు ఇటీవల ఒక అమ్మాయితో

853
01:00:56,810 --> 01:00:58,430
అది ఎవరు?

854
01:00:58,450 --> 01:01:00,480
మీకు తెలియని అమ్మాయి.

855
01:01:04,050 --> 01:01:05,830
ఇది ఇమ్-సోల్, కాదా?

856
01:01:05,850 --> 01:01:08,040
మీరు ఆమెకు మోటార్ సైకిల్ రైడ్ ఇవ్వడం నేను చూశాను.

857
01:01:08,060 --> 01:01:12,110
నువ్వు నా కోసం ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు.
ఆమె కోసం అలా ఎందుకు చేశావు?

858
01:01:12,130 --> 01:01:15,360
మీరు అబ్బాయిలు డేటింగ్ చేస్తున్నారా?

859
01:01:16,800 --> 01:01:18,780
ఆ ప్రశ్న ఏమిటి?

860
01:01:18,800 --> 01:01:20,010
నేను ఆమెతో డేటింగ్ చేయలేనా?

861
01:01:20,030 --> 01:01:21,620
అయితే కాదు.

862
01:01:21,640 --> 01:01:25,070
మీరు ఎవరితోనైనా ఎందుకు డేటింగ్ చేస్తారు
ఆమెలా? ఇది అర్ధం కాదు.

863
01:01:30,780 --> 01:01:33,550
నాకు అర్థమయ్యేలా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

864
01:01:36,780 --> 01:01:39,320
- ఓహ్, సరే. నేను మర్చిపోయాను.
- నా మంచితనం.

865
01:01:39,450 --> 01:01:42,620
- బై.
- ఆగండి.

866
01:01:43,260 --> 01:01:46,030
- హే.
- అలా ఉండాలి.

867
01:02:14,590 --> 01:02:16,990
ఇది తమాషా. ఖచ్చితంగా ఉంది.

868
01:02:18,560 --> 01:02:22,000
ఇది ఇబ్బందికరం. నేను ఏమి చేయాలి?

869
01:02:26,870 --> 01:02:29,940
మేము సరైన సమయంలో కలుసుకున్నాము, గ్రానీ.

870
01:02:31,000 --> 01:02:33,510
- ఏమిటి?
- ఏమి జరుగుతోంది?

871
01:02:34,010 --> 01:02:36,280
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.

872
01:02:37,180 --> 01:02:38,950
మీరు నాతో బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

873
01:02:40,780 --> 01:02:42,260
ఏమిటి?

874
01:02:42,280 --> 01:02:43,980
నేను...

875
01:02:44,690 --> 01:02:46,490
నీ ఇష్టం.

876
01:03:30,060 --> 01:03:31,780
అది కిమ్ టే-సెయోంగ్.

877
01:03:31,800 --> 01:03:33,610
నువ్వు నన్ను ఇష్టపడ్డావని చెప్పావు.

878
01:03:33,630 --> 01:03:36,100
ఎందుకు? మీరు నాతో బయటకు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

879
01:03:36,570 --> 01:03:38,340
లేదు,

880
01:03:38,970 --> 01:03:40,710
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను.

881
01:03:49,620 --> 01:03:51,890
బ్రేకింగ్ న్యూస్: శవపరీక్ష
ర్యూ సన్-జే ప్రదర్శించాలి

882
01:04:17,810 --> 01:04:20,650
లవ్లీ రన్నర్

883
01:04:21,150 --> 01:04:22,600
నేను భవిష్యత్తును మార్చగలను.

884
01:04:22,620 --> 01:04:24,100
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.

885
01:04:24,120 --> 01:04:26,470
- సన్-జే.
- దెయ్యం, వెళ్ళిపో!

886
01:04:26,490 --> 01:04:29,040
మీరు భూమిపై ఏమి చేసారు, సోల్?

887
01:04:29,060 --> 01:04:30,100
మీరు బాగున్నారా?

888
01:04:30,120 --> 01:04:32,440
మీరు నన్ను ఇంతగా ఇష్టపడుతున్నారని నాకు తెలియదు.

889
01:04:32,460 --> 01:04:33,810
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. చూడవద్దు.

890
01:04:33,830 --> 01:04:36,740
మీకు అర్థం కాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను మంచిగా ఉన్నప్పుడు.

891
01:04:36,760 --> 01:04:38,510
హే, ఆపు!

892
01:04:38,530 --> 01:04:41,780
నీకు ఏమీ గుర్తులేదు
మీరు త్రాగి ఉన్నందున?

893
01:04:41,800 --> 01:04:42,950
నన్ను క్షమించండి.

894
01:04:42,970 --> 01:04:44,420
దగ్గరకు రావద్దని చెప్పాను.

895
01:04:44,440 --> 01:04:46,890
నేను ఏమి చేయాలి?

896
01:04:46,910 --> 01:04:49,390
నేను నిజంగా కోరుకున్నది మీరు చేయలేరు.

897
01:04:49,410 --> 01:04:52,760
నేను కోల్పోయిన జ్ఞాపకం ఇదేనా

898
01:04:52,780 --> 01:04:55,380
లేదా మీరు?